Die Sagen von Rosengarten und Latemar
Alte Geschichten aus den Dolomiten
Der Rosengarten von König Laurin
Die wohl bekannteste Sage der Dolomiten erzählt vom Zwergenkönig Laurin. Tief im Inneren der Berge soll er einst ein reiches Königreich besessen haben. Vor seinem Schloss lag ein prächtiger Rosengarten, der so schön war, dass sein Ruf weit über die Berge hinausging.
Der Legende nach verliebte sich Laurin in die Prinzessin Similde. Als er sie jedoch nicht für sich gewinnen konnte, entführte er sie in sein unterirdisches Reich. Die Ritter des Landes machten sich daraufhin auf den Weg, um die Prinzessin zu befreien. Unter ihnen war auch der berühmte Held Dietrich von Bern.
Nach einem langen Kampf wurde Laurin besiegt. In seiner Wut verfluchte er seinen Rosengarten. Niemand sollte ihn je wieder sehen können – weder bei Tag noch bei Nacht.
Doch in seinem Zorn vergaß Laurin einen entscheidenden Moment: die Dämmerung.
Und so geschieht bis heute etwas Besonderes. Wenn die Sonne untergeht und das Licht weich über die Gipfel streicht, färben sich die Felsen des Rosengartens plötzlich in warmen Rot- und Rosatönen.
Dieses Naturphänomen nennt man Enrosadira – und viele sagen, dass in diesem Moment der verzauberte Rosengarten von König Laurin wieder sichtbar wird.
Wer einmal einen Sonnenuntergang am Rosengarten erlebt hat, versteht sofort, warum diese Geschichte bis heute erzählt wird.
Die geheimnisvolle Nixe im Karersee
Nur wenige Minuten von Welschnofen entfernt liegt der Karersee, einer der bekanntesten Bergseen der Dolomiten. Sein Wasser schimmert je nach Licht in unterschiedlichen Farben – von tiefem Grün bis zu leuchtendem Türkis.
Auch dieser Ort ist von einer alten Sage umgeben.
Man erzählt sich, dass einst eine wunderschöne Wasserjungfrau im Karersee lebte. Ein Zauberer, der im Latemar-Massiv wohnte, verliebte sich in sie und wollte ihr Herz gewinnen. Doch die Wasserjungfrau zeigte kein Interesse an ihm.
Daraufhin suchte der Zauberer Rat bei einer Hexe. Diese gab ihm einen ungewöhnlichen Vorschlag: Er solle einen Regenbogen über den See spannen, um die Aufmerksamkeit der Wasserjungfrau zu gewinnen. Der Zauberer folgte diesem Rat und ließ einen strahlenden Regenbogen über dem Karersee erscheinen. Tatsächlich tauchte die Wasserjungfrau neugierig aus dem Wasser auf. Doch als sie den Zauberer entdeckte, verschwand sie sofort wieder im See.
Vor Enttäuschung zerschlug der Zauberer den Regenbogen. Seine bunten Splitter sollen in den See gefallen sein – und seitdem schimmert das Wasser des Karersees in so vielen Farben.
Die Zwerge im Latemar
Auch das Latemar-Massiv, das gegenüber dem Rosengarten aufragt, spielt in vielen alten Dolomitensagen eine Rolle. Früher glaubten die Menschen, dass tief im Inneren dieser Berge Zwerge lebten. Diese Bergzwerge galten als geschickte Handwerker. Sie sollen unterirdische Hallen gebaut und wertvolle Schätze bewacht haben. Manche Erzählungen berichten sogar von geheimen Wegen im Inneren der Berge, die nur die Zwerge kannten.
Wer heute durch die Wälder rund um das Latemar wandert, entdeckt vielleicht einen ungewöhnlichen Felsen oder eine kleine Höhle – und fragt sich unwillkürlich, ob hier früher wirklich einmal Zwerge gelebt haben könnten.
Geschichten, die zu den Dolomiten gehören
Die Sagen rund um Rosengarten, Latemar und den Karersee sind ein fester Teil der Kultur dieser Region. Lange bevor die Dolomiten zu einem bekannten Reiseziel wurden, erzählten sich die Menschen hier diese Geschichten am Abend in den Stuben oder bei der Arbeit auf den Almen. Bis heute gehören sie zur Identität der Berge. Viele Einheimische kennen die alten Legenden noch aus ihrer Kindheit und geben sie gerne weiter. Wenn sich am Abend das Licht über den Rosengarten legt und die Felsen langsam rot zu leuchten beginnen, kann man leicht verstehen, warum diese Geschichten hier seit Jahrhunderten weiterleben.
Orte der Sagen heute selbst entdecken
Das Schöne an vielen dieser Geschichten ist, dass die Orte, an denen sie spielen, auch heute noch leicht zu entdecken sind.
Der Rosengarten prägt bis heute die Landschaft rund um Welschnofen.
Besonders eindrucksvoll ist der Moment am Abend, wenn die Felsen im warmen Licht der untergehenden Sonne zu leuchten beginnen.
Besonders eindrucksvoll ist der Moment am Abend, wenn die Felsen im warmen Licht der untergehenden Sonne zu leuchten beginnen.
Auch der Karersee ist ein Ort, an dem sich Natur und Sage auf besondere Weise verbinden.
Der kleine Bergsee liegt nur wenige Minuten vom Dorf entfernt und spiegelt an klaren Tagen den Rosengarten und das Latemar-Massiv im Wasser.
Der kleine Bergsee liegt nur wenige Minuten vom Dorf entfernt und spiegelt an klaren Tagen den Rosengarten und das Latemar-Massiv im Wasser.
Das Latemar-Massiv schließlich ist ein wunderbares Gebiet für Wanderungen durch Wälder und über Almen – eine Landschaft, in der sich die alten Geschichten leicht vorstellen lassen.
Warum Kinder diese Dolomitensagen besonders lieben
Viele Kinder hören diese Geschichten zum ersten Mal während eines Aufenthalts in den Dolomiten. Und oft passiert dabei etwas Schönes:
Die Berge bekommen plötzlich eine ganz neue Bedeutung.
Die Berge bekommen plötzlich eine ganz neue Bedeutung.
Der Rosengarten ist dann nicht mehr nur ein Bergmassiv, sondern der Ort, an dem einst König Laurin seinen geheimnisvollen Rosengarten verborgen haben soll.
Und der Karersee ist nicht einfach ein Bergsee – sondern der See, in dem eine Nixe lebt.
Gerade bei Wanderungen rund um Welschnofen, den Karersee oder das Latemar entstehen so kleine Momente der Fantasie.
Und der Karersee ist nicht einfach ein Bergsee – sondern der See, in dem eine Nixe lebt.
Gerade bei Wanderungen rund um Welschnofen, den Karersee oder das Latemar entstehen so kleine Momente der Fantasie.
Kinder entdecken einen ungewöhnlichen Felsen, eine kleine Höhle oder eine versteckte Lichtung im Wald – und beginnen zu überlegen, welche Geschichte sich dort wohl abgespielt haben könnte.
So werden die Dolomiten für viele Kinder zu einem Ort voller kleiner Geheimnisse – und eine Wanderung durch die Berge manchmal fast zu einer kleinen Entdeckungsreise.